Эта болезнь описана в книге «Чжэнь цзю да цы дянь» (Большой словарь по иглоукалыванию и прижиганию).

Учащенное дыхание называют «чуань» (см. китайское название болезни)； звук, издаваемые мокротой в горле, называют «сяо». Сочетание двух этих состояний называют «сяо чуань».

Болезнь возникает из-за внутреннего скопления флегмы-жидкости, обычно у людей с изначальной склонностью к скоплению жил кости, воздействия погодных условий, неправильного питания, или эмоциональных факторов и переутомления.

Симптомы хрипа подразделяются на две разновидности — холод и жар. Симптомы учащенного дыхания также подразделяются на две разновидности недостаток и избыток.

1. Хрип типа холода

Обычно возникает при внутреннем скоплении флегмы-жидкости, восприятии внешнего ветра-холода, что вызывает нарушение функций осушения и свободной циркуляции Ци легких, поэтому при восприятии холода возникает учащенное дыхание и хрипы в горле, отделяется прозрачная жидкая и светлая мокрота в виде липких пузырей, наблюдается похолодание конечностей и тела, отсутствие жажды, белый липкий налет на языке.

При лечении необходимо нормализовать функции легких, растопить скопле­ние.

Точки: Фэй-шу, Фэн-мэнь, Да-чжуй, Хэ-гу, Тань-чжун, Чи-цзэ, Ле-цюэ. При иглоукалывании следует применять методы седатации。 Точки, располо­женные на спине, можно прижигать или ставить на них банки.

2. Хрип типа жара

Обычно возникает при внутреннем скоплении флегмы-огня, восприятии ветра-холода, возникновении завалов флегмы в путях циркуляции Ци, нарушении функций опускания и осушения Ци легких.

Наблюдаются одышка и жар в теле, хрипы в горле, чувство переполнения в диафрагме, отделение желтой вязкой мокроты, жажда, желтый налет на языке.

При лечении необходимо рассеять внутренний жар и нормализовать функции осушения легких.

Точки: Хэ-гу, Да-чжуй, Фэн-лун, Тань-чжун, Чжун-фу, Кун-цзуй.

Во всех точках применяют методы седатации.

3. Учащенное дыхание типа недостатка

1) недостаток в почках, нарушение их функций поглощения Ци

Наблюдается учащенное дыхание при движениях, похолодание ступней, покраснение лица, большой бессильный пульс.

При лечении необходимо стимулировать почки и нормализовать их функции поглощения Ци.

Точки: Дин-чуань, Тай-си, Фу-лю, Шэнь-шу, Шу-фу, Юнь-мэнь.

Следует применять методы стимуляции при иглоукалывании или производить прижигание

2) недостаток Ци легких и селезенки

Наблюдается учащенное дыхание с выделением большого количества мокроты, снижение аппетита, отсутствие жажды, слабость в конечностях, пустой слабый пульс.

При лечении необходимо стимулировать селезенку, нормализовать функции легких.

Точки: Ци-хай, Фэй-шу. Пи-шу, Чжун-вань,

При иглоукалывании следует применять методы стимуляции, дополнительно производят прижигание.

4. Учащенное дыхание типа избытка

1) восприятие внешнего ветра-холода

Наблюдается боль в теле, перемежающаяся лихорадка, похолодание тела, отсутствие пота, поверхностный или напряженный пульс, белый липкий налет на языке.

При лечении необходимо рассеять холод, нормализовать функции легких и успокоить учащенное дыхание.

Точки: Ле-цюз, Чи-цзэ, Фэн-мэнь， Фэй-шу.

При иглоукалывании следует применять методы седатации.

При заложенности носа и насморке дополнительно используют точку Цзюй-ляо (канал желудка); при головной боли, ломоте в плечах и спине Вэнь-лю; при перемежающейся лихорадке — Чжи-чжэн.

2) флегма-жар, застой Ци

Наблюдаются покраснение лица， отделение большого количества желтой вязкой мокроты, чувство стеснения в груди, жажда, сухой кал, нервозность, желтый липкий налет на языке, большой свободный умеренно частый сильный пульс.

При лечении необходимо растворить флегму и рассеять жар, нормализовать функции легких и успокоить учащенное дыхание

Точки: Хэ-гу, Да-чжуй, Фэн-лун， Тань-чжун, Тянь-ту, Чжун-фу, Кун-цзуй.

При иглоукалывании следует применять методы седатации.

В тяжелых случаях учащенного дыхания дополнительно ставят банки на точки Фэй-шу и Юнь-мэнь.